保宁太君挽词·其二

继奉荀门好,钦闻孟母贤。
凤雏持汉节,鹤寿享天年。
丹旐映落日,新松含夕烟。
正应黄壤下,稽首奉金仙。

译文

收起展开
她传承了颍川荀氏那样的优良门风,素来有着孟母一般的贤德美名。
贤能的子嗣手持朝廷符节履职四方,她如仙鹤般高寿尽享天赐的年岁。
丧葬的丹旐在落日余晖中缓缓飘摇,新栽的墓松笼罩着傍晚的烟霭。
想来在九泉之下的幽冥世界,她也会恭敬叩拜侍奉佛门金仙。

注释

收起展开
  • 荀门指汉末世代传承儒学礼法的颍川荀氏,是著名的名门望族,后世常用来代指家风优良的家族。
  • 孟母即孟子的母亲,是古代公认的贤母典范,以教子有方著称。
  • 凤雏原指幼凤,这里用来称颂保宁太君的子嗣才德出众。
  • 汉节原指汉代朝廷授予使者的符节,这里代指北宋朝廷授予官员的履职凭证。
  • 丹旐古代丧礼中使用的红色铭旌,是出殡时导引灵柩的幡旗。
  • 黄壤即黄土,代指地下、黄泉幽冥世界。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,行礼时叩头至地。
  • 金仙这里指佛家的如来尊者,代指佛门圣众,体现了北宋士大夫普遍的佛教信仰背景。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代悼亡类作品的典型代表,全篇用典贴切庄重,没有浮泛的溢美之辞。

首联以古代名门贤母的两大典范荀门、孟母切入,直接点出太君的家世背景与德行修养,定位精准典雅。颔联从子嗣成就与自身福寿两个维度展开,既赞颂了她教子有方的功德,又点出其福寿双全的人生际遇,完全符合挽词的颂美基调。颈联转写丧葬实景,落日、夕烟、丹旐、新松几个意象叠加,营造出凄清肃穆的送葬氛围,哀婉之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联落脚于对逝者身后归宿的美好祈愿,贴合宋代士大夫礼佛的普遍社会风尚,余味温厚,尽显作者对逝者的敬重与追怀之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽所作的悼亡挽词,属于同题组诗的第二首。

保宁太君是北宋时期一位品行端方、教子有成的朝廷命妇,其家族子弟多在朝担任要职,沈辽与该家族素有交谊,在太君辞世归葬之际写下这组作品,追颂其生平德行,寄寓追怀悼挽的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: