七言奉寄三衢赵少师

浮石山前十里松,逍遥谁在白云中。
孔光蚤上三公印,卫武终为百岁翁。
禅客方谈无上道,史官空记太平功。
昔年翘馆青衫客,非佛非心江水东。

译文

收起展开
浮石山前十里松涛苍翠繁茂,是谁正逍遥栖居在白云深处?
汉代孔光早年就登上了三公高位,周代卫武公最终成为长寿的百岁老翁。
如今高僧正和他谈论至高的佛法道义,史官也只空自记录下他当年辅佐太平的功绩。
想当年他还是馆阁中身着青衫的低级官员,如今在江水之东早已达到不执佛理、不滞于心的自在境界。

注释

收起展开
  • 三衢地名,因境内有三衢山得名,即今天的浙江衢州一带。
  • 少师古代官名,本为辅导太子的官职,宋代多作为退休重臣的荣誉加衔。
  • 孔光西汉后期名臣,历经三朝,官至丞相、大将军,是汉代身居三公高位的典型代表。
  • 卫武即卫武公,西周卫国国君,在位五十五年,享年近百岁,是古代长寿贤君贤臣的代表人物。
  • 无上道佛教术语,指最究竟、最高深的佛法道义。
  • 翘馆原指汉代招揽贤才的翘材馆,这里代指宋代朝廷储备文官的馆阁机构。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,用来代指官职卑微的早年时期。

赏析

收起展开
这首寄赠诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将对友人的称颂完全融于平实的叙事之中,妥帖自然。

开篇以浮山松云的清寂环境起笔,先烘托出友人隐居之地的超凡脱俗氛围,随后连用孔光、卫武两个前朝贤臣的典故,精准对应友人早年居高位、晚年得高寿的人生经历,丝毫不显牵强。

颈联笔锋一转,写友人如今弃置世俗功业、亲近禅理的隐居状态,以“空记太平功”反衬出他对功名利禄的超脱态度,尾联回溯往昔收束全诗,点出友人早已达到物我两忘的自在心境,全诗意脉流畅,寄意深远,是北宋中期酬寄类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的寄赠之作,创作于诗人晚年流寓江浙一带的时期。

诗中所寄的“三衢赵少师”即北宋名臣赵概,他晚年以太子少师的荣誉头衔致仕,退居三衢(今浙江衢州)悠游林下,不问世事,沈辽与他交谊深厚,便作此诗遥寄致意,称颂其进退自如的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: