台下 其一

石梅落落欲黄时,细雨濛濛暗不开。
数日不行台下路,不知江水过山来。

译文

收起展开
山间石畔的杨梅纷纷将要转黄成熟,细密雨丝濛濛弥漫,天地昏暗久久不肯放晴。
接连多日没有走台下这条熟悉的小路,竟全然不知山间的江水已经涨溢漫过山麓流来。

注释

收起展开
  • 石梅生长在山间石缝中的野生杨梅,多分布在江南丘陵地带,初夏时节果实成熟转黄。
  • 落落这里指果实纷纷垂落、散落的样子。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常笔触,写出了乡居生活里独有的细碎惊喜感,全无斧凿痕迹。前两句先铺陈出梅黄时节阴雨连绵的沉闷氛围,把江南黄梅季那种天地昏蒙、连日不开晴的典型气候描摹得十分真切。

后两句的转折极有生趣,多日未出门的诗人,忽然发现往日熟悉的小路旁,原本平缓的江水已经涨高漫过山麓,这种脱离日常惯性的小意外,藏着诗人对自然细微变化的敏锐感知,也暗合了他隐居之后松弛闲散、不被俗事催逼的悠然心境。

创作背景

收起展开
《台下》组诗是北宋文人沈辽谪居池州时期的代表性闲居诗作。沈辽因仕途失意被罢官后,隐居在池州齐山一带,寄情山水,写下不少描摹乡居日常风物的短诗。

这首小诗正是他久居居所、多日未外出漫步,偶然重走旧路时生出的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: