江水二首·其一

江水入溪来,无复故溪处。
山前浮大艑,前日行人路。
遥堤半灭木,茅舍驯鸥鹭。
始知南山远,欲往不易渡。
世事宁有定,吾生若朝露。
大海为陆陵,昔人非大悟。

译文

收起展开
江水漫入溪谷涌来,再也找不到原先溪谷的位置。
山前都漂浮着大船,那原本是前几日行人通行的道路。
远处的长堤大半被洪水淹没,高树仅露出梢头,岸边茅舍旁鸥鹭都安然栖息。
这才深知南山距离遥远,想要前去却找不到容易渡过的路径。
世间万事哪里有恒定不变的定数,我这一生就像清晨的露水般短暂易逝。
沧海桑田大海变作丘陵,古人早有相关认知,并非是过分的旷达觉悟。

注释

收起展开
  • 大艑古代对大型载货船只的称呼,泛指大船。
  • 遥堤远离主河道的外围长堤,是古代防洪体系中重要的堤防设施。
  • 朝露清晨的露水,太阳升起后很快就会蒸发消散,古典诗词中常用来比喻人生短暂、生命易逝。
  • 陆陵丘陵陆地,此处化用沧海桑田的典故,指代大海变为陆地的巨大地理变迁。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺写洪水过后的反常景象,原本的溪谷被江水吞没,往日的陆路都成了行船的水道,直观展现出自然力量的浩大,彻底打破了常人熟悉的日常秩序,画面冲击力极强。

后半部分由景入理,从眼前的局部水患变迁推及对世事人生的普遍性哲思,没有落入悲叹个人失意的俗套,而是以通达的眼光看待万物的恒变规律,将眼前的实景和千古以来的沧海桑田之思打通,情感沉郁却不失旷达,典型体现了宋代文人以理入诗的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是沈辽晚年被贬退隐江南时期的作品。

沈辽为北宋著名文人,与沈括同族,仕途失意后隐居于齐山一带,亲眼目睹长江下游洪水泛滥的异状,有感于自然变迁、人世无常,写下这组即景咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: