江水二首·其二

江水何漫漫,青山眇无畔。
欲寻青谿源,鱼龙路已断。
今年刈麦早,无复为人患。
独怜行路子,束马高山半。
暑雨未当止,浮云漭不散。
行听瀑泉鸣,葛帽临幽涧。

译文

收起展开
江水浩浩荡荡漫无边际,远处的青山辽阔得望不到边际。
想要探寻青溪的隐秘源头,水下鱼龙潜游水路早已断绝。
今年麦收的时节来得很早,水患再也不会侵扰百姓生活。
唯独怜悯赶路的旅人,在半山腰就勒住马匹不敢向前。
盛夏的雨丝毫没有停下的意思,漫天浮云弥漫着久久不散。
一路听着瀑布清泉的鸣响,戴着葛布帽独自站在幽深山涧边。

注释

收起展开
  • 何漫漫何其浩茫、漫无边际的样子。
  • 眇无畔辽阔辽远,望不到边际。眇通“渺”,遥远的样子,畔指边界。
  • 青谿即青溪,古代传说中多有神异隐者栖息的清幽溪水,此处指人迹罕至的山间溪水源头。
  • 刈麦收割麦子,刈指割取。
  • 束马古代行山路时包裹马足、约束马匹缓行的操作,此处指勒马止步。
  • 漭不散形容云雾弥漫、四下漫溢无法散开的样子。
  • 葛帽用葛布缝制的便帽,是古代山野之人常戴的休闲帽子。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以移步换形的手法串联全篇,开篇从浩茫的江水写起,将读者带入辽远空阔的山水空间,前四句写江景的幽奇荒远,暗含着对世外桃源般的青溪源的向往。

中间两句笔锋一转落到民生,写麦收提前、水患消弭的场景,可见诗人虽身处贬谪,依然牵挂沿途百姓的生计,立意跳出了普通山水诗只写个人闲情的局限。

最后四句收束到自身的行旅体验,暑雨、浮云、瀑泉、幽涧几个意象组合成清寂幽冷的画面,将诗人在山雨中悠然忘我的贬谪心境展露无遗。全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随兴而发的自然吟咏,很能代表沈辽诗歌清峻简远的艺术风格。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因牵涉王安石变法相关的人事纠纷,于熙宁年间被贬谪到湖南永州,之后又辗转迁徙,长期在湘南的山水间漫游。

这首《江水二首》就是他沿江行旅途中创作的纪行组诗,其二专写江行望山、冒雨山行的所见所感,寄寓了他贬谪期间疏离世俗、亲近自然的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: