奉酬巴陵令

沈辽 · 宋代 · 律诗

身世不相若，孤卧南山云。
忽枉故人问，乃是巴陵君。
君治最潇洒，洞庭天下闻。
高材有余暇，壮观谁能群。
子贱不弹琴，河阳自工文。
大轴写丽句，琼华袭兰薫。
赠我岂无意，我衰何足云。
三复不知报，怅望长江濆。

译文

收起

你我身世际遇全然不同，我如今独自高卧在南山云影之间。
忽然承蒙故人屈尊问候，才知道原来是担任巴陵令的您。
您治理县务的风度最为潇洒，连洞庭湖畔的美名天下都听闻。
您才高八斗尚有多余的闲暇，这般壮阔的襟怀谁能与您比肩。
就像先贤子贱不必刻意弹琴而地方大治，又似潘岳在河阳自然擅长美文。
您在大幅诗卷上写下清丽诗句，美玉般的辞藻裹挟着兰草的芳芬。
您赠我诗作难道没有深意，可我如今衰老颓丧哪里值得称道。
反复吟诵多遍不知如何回报，只能怅然遥望长江边的水畔滩痕。

注释

收起

奉酬以诗文酬答对方的敬辞。
巴陵令巴陵的县令，巴陵为古县名，治所在今湖南岳阳。
不相若不相同，不一样。
枉枉驾、屈尊，是敬辞，指对方降低身份来信或问候。
高材才能出众的人。
子贱春秋时期鲁国贤人宓不齐，字子贱，他治理单父时，弹琴不下堂而将地方治理得十分安定，后世以此代指地方官理政有方。
河阳西晋潘岳曾任河阳县令，文采出众，后世常以河阳代指擅于文治的地方官员。
琼华美玉，这里用来比喻友人诗作的文辞华美。
三复反复诵读，出自《论语》“三复白圭”的典故。
濆水边，江岸。

赏析

展开

这是一首典型的文人酬赠诗作，结构层层递进，情感真挚自然。开篇先从自身的隐居状态落笔，勾勒出诗人不问世事、高卧云山的隐者形象，与下文友人出仕理政的状态形成鲜明对照。

中间数句集中赞美友人的政绩与文采，连用宓子贱、潘岳两个古代良吏的典故，不落俗套，既贴合友人县令的身份，也将对友人的推崇之意表达得十分典雅厚重。末尾收束到自身的衰老状态，表达收到赠诗之后的感激与无以为报的怅惘，余味悠长。全诗语言清隽冲淡，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情的自然流露，体现了沈辽诗作一贯的清逸风格。

创作背景

展开

沈辽是北宋中期著名文人，曾因事获罪被流放，晚年隐居于池州齐山一带，不问世俗事务。

这首诗是他收到昔日友人、时任巴陵县令的故人寄来的问候与诗作之后，所作的酬答篇章，诗中既展现了他隐居的闲散状态，也饱含对友人政绩文采的由衷赞赏。