推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵元章见寄 其二
次韵元章见寄 其二
沈辽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西渚菰蒲老,南冈梅柳芳。
当时有佳意,十载尚余香。
投老甘寂寞,归期殊渺茫。
君能斵句丽,幽眇得张皇。
译文
收起
展开
西边水洲上的菰蒲已经老去,南山冈的梅花杨柳正吐露芬芳。
当年我们同游共赏曾有美好意趣,时隔十年仿佛还留存着旧日的余香。
我如今临近暮年甘愿守着寂寞,可归隐的归期却依旧十分渺茫。
您能写出如此精工绮丽的诗句,将幽深微妙的意旨都阐发得明朗昭彰。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作回应的诗篇。
西渚
西边的水中小洲,是水边滩涂湿地的常见景致。
菰蒲
两种水生植物,即菰草与蒲草,多生长在滩渚浅水环境中。
投老
临近暮年,到老之时。
斵句
即琢句,指推敲锤炼诗句,“斵”同“斫”,本义为砍削,此处引申为雕琢文字。
幽眇
也作“幽渺”,指诗文里精深微妙的意旨。
张皇
此处意为阐发、张扬,使原本隐晦的意旨变得显明昭著。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡沉挚,全无刻意雕饰的痕迹,情感层层递进,余味悠长。
首联以春秋两处景致起笔,一“老”一“芳”形成鲜明对照,暗合时光流转、物候变迁的时序感,不着痕迹就把空间的开阔感铺陈开来。颔联顺势回溯十年前的旧游佳趣,将无形的深厚情谊化作可触可感的“余香”,化抽象情绪为具象感官体验,笔法十分灵动。
颈联转向自身当下处境,直抒暮年甘守寂寞却归期难定的失意怅惘,看似平和闲散的语句下,藏着仕途受挫之后难以消解的沉郁不平。尾联收束到酬赠友人的本意,赞叹对方诗作的功力,也暗含二人志趣相投、唯有寄情诗文才能互通幽怀的知己之感。
纠错
创作背景
收起
展开
沈辽是北宋中期著名文人、书法家,与沈括同族,早年曾任地方官职,后因事获罪被贬,晚年隐居于齐山一带,寄情山水以遣怀。
这首诗作于他晚年闲居时期,是收到友人元章寄赠的诗作之后,依原作韵脚所作的两首和诗中的第二首,诗中既感念旧交情谊,也抒发了自己暮年失意的幽怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29