次韵伯成见赠

水上浮云断不还,松间幽石自斑斑。
柴门不接红尘路,满座长将白日闲。
往解谁能寻赤轴,无情还自爱青山。
清冷台下无多路,断葛枯藤不足扳。

译文

收起展开
水面上的浮云一去便再也不会返回,松林间的幽石常年自然生满斑驳的苔痕。
简陋的柴门从来不与俗世的尘路相接,满座之人平日里都能把大好白日过得安闲自在。
往昔的旧籍谁还会去搜寻那些珍贵的卷轴,了无俗情的人自然格外喜爱苍翠的青山。
清冷台之下并没有多少崎岖的路径,那些断葛枯藤根本不值得费力去攀援。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 斑斑这里指石头上布满斑驳的苔痕印记。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,后世代指喧嚣纷扰的世俗官场。
  • 赤轴古代珍贵的书画、典籍常用赤红色绫绢做卷轴封套,用来指代珍稀的古籍文卷。
  • 清冷台古迹名,在今安徽池州齐山之上,是当地著名的登临胜迹。
  • 扳通“攀”,意为攀扯、攀援。

赏析

收起展开
这首诗流转自然,毫无酬和之作常见的牵凑痕迹,以淡远的笔调写出了诗人脱略世俗之后的悠然心境。

开篇以浮云不返起兴,暗喻自己早已断绝了重返仕途的念头,次句以松间斑石自比,写出了安守幽独的品格。全诗没有激烈的情绪表达,全以平和冲淡的口吻铺陈,将厌弃尘俗、亲近山水的志趣融于寻常景物描写之中,是北宋中期隐逸诗的代表性作品。末句以断葛枯藤不足为喻,进一步凸显出诗人不为外物牵绊、随性自适的人生态度。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期文人,因受新旧党争牵连仕途受挫,之后隐居于池州齐山一带,筑室名为“云巢”,终日徜徉山水,不问俗务。

这首诗是他收到友人伯成的赠诗后,依照原作的韵脚次序酬和所作,集中体现了他隐居时期的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: