永寿太君挽词 其二

身谢汉廷路,神游湘水归。
山川想如昔,邻里欲谁依。
梦幻久已寤,悲欢今是非。
最伤芸阁彦,无复老莱衣。

译文

收起展开
您的身躯辞别了尘世的宦游路途,神魂悠然循着湘水的踪迹归向故土。
故乡的山川想来还和往昔一模一样,往日亲近的乡邻今后又将依靠何人。
世间如梦似幻的光景您早已全然醒悟,过往的悲欢离合如今都已化作虚事。
最令人神伤的是您那供职馆阁的贤良子嗣,再也不能像老莱子那样身着彩衣在您膝前尽孝了。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、表达追思之情的诗,多为亲友或熟识的文人所作。
  • 湘水即湘江,此处代指逝者魂归的江南故乡水域。
  • 芸阁古代藏书校书的馆阁,此处代指朝廷的文职馆阁机构,也指供职馆阁的官员。
  • 老莱衣出自《孝子传》,春秋时隐士老莱子年已七十仍身着彩衣,模仿孩童戏耍双亲,是古代著名的孝亲典故,此处指后辈对长辈的孝养承欢之事。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品堆砌辞藻的俗套,以层层递进的笔法铺展哀情,格调沉挚温厚。

开篇从逝者的离世落笔,不说死亡而说身谢、神游,消解了死亡的凄厉感,转而赋予其魂归故土的浪漫色彩,足见对逝者的尊重与追念。次句转写故乡山川依旧、邻里失依,从旁人的视角侧面烘托逝者生前的德望,点明她在世时一直是乡邻倚重的仁厚长者。第三句以梦幻已寤的哲思升华,将生死悲欢的世俗执念一笔扫空,暗赞逝者早已勘破世事,拥有通透豁达的人生境界。末句收束到孝亲的核心典故,点出后辈再也无法承欢尽孝的终极憾恨,将全诗的哀痛情绪推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,曾供职于朝廷馆阁,后因事被贬,晚年隐居于江南一带。

永寿太君是北宋朝廷赐予中上层官员母亲的正式封号,这首挽词是沈辽为悼念某位受封永寿太君的女性长辈所作的第二首悼亡诗,诗作融用多个古典典故,寄托了对逝者的追思与对其后人失恃的哀悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: