白苹花

白苹花,生水中。
绿叶牵紫茎,浩荡向西风。
西风日夜冷,落日河洲静。

译文

收起展开
素洁的白苹花,生长在清泠的水波之中。
翠绿的叶片牵连着紫红色的花茎,在浩荡的秋风中自在舒展。
秋风一日比一日凄寒,落日余晖笼罩下的河中小洲格外静谧。

注释

收起展开
  • 白苹亦作白萍,水生蕨类植物,夏秋开细碎小白花,多生长在南方湖泽河洲边。
  • 紫茎指白苹花偏紫红色的柔嫩花茎。
  • 河洲河水中露出的小块陆地。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出秋江白苹的清姿,没有华丽的修饰,纯用白描铺陈场景,从花的生长习性写到它迎风的姿态,再落脚到冷风落日的整体氛围,层次自然流转毫无滞涩。

全诗看似纯然写景,实则暗合诗人谪居之后恬淡自适的心境,白苹花生长于水畔、不攀附世俗的特质,正是诗人不肯随波逐流的人格写照,清寂的画面背后藏着悠远的余味。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因受新旧党争牵连,于熙宁年间被贬谪到湖南永州一带,长达数年的谪居生涯中,他流连于湘水沿岸的风物,写下了不少清新淡远的咏物短章。

这首《白苹花》便是他闲居江畔时,即目所见水边白苹景致随兴题写的小诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: