云巢醮上清冷台

太清朕无形,历历悬众星。
北斗横天中,众星朝帝廷。
顾余草芥士,于此寄余龄。
崇坛设香火,秘笈开真经。
仙客七八人,步虚上清冥。
再拜致勤恳,肸蚃参神灵。
愿言枯朽骨,清净老岩扃。
石台峻重崖,四山合如屏。
夜寂天更高,松风响泠泠。
列炬如长虹,隐映春林青。
久已谢世故,何心混膻腥。
斋心肃不寝,已闻朝露零。

译文

收起展开
太清天道本是无形之体,却将漫天星辰清晰排布在苍穹。
北斗七星横亘在天穹正中,所有星辰都朝向天帝的宫阙。
回看我这一介微如草芥的凡人,将余下的岁月都寄托在此地。
高筑的祭坛上燃起点点香火,打开珍藏的典籍诵读道家真经。
同来的七八位修道之人,踏着步虚声直上青冥天界。
再三叩拜表达赤诚勤恳的心意,让虔诚的感通直达神灵。
祈愿我这副枯朽的凡骨,能在清净的山居里终老一生。
清冷台建在陡峭的重重崖壁之上,四面的山峦围合如同天然屏风。
深夜万籁俱寂天空显得格外高远,松风阵阵传来清越的泠泠声响。
排列的火炬像一道道长虹,光影掩映在青翠的春林之间。
我早已辞别了俗世的纷扰,哪里还有心思混迹污浊的凡尘。
我摒除杂念整肃心神不肯睡去,已经听见清晨的露水悄然滴落的声音。

注释

收起展开
  • 醮道教传统祭祀仪式,也称斋醮,是道士设坛焚香、通感神灵、祈福禳灾的宗教活动。
  • 步虚道教斋醮仪式中的诵经腔调,相传是效仿神仙凌空步行时的吟诵之声。
  • 肸蚃指声气远扬、心神与神灵感应相通的状态。
  • 岩扃山崖上的门户,代指隐居在山林中的居所。
  • 膻腥原指荤腥的气味,这里代指俗世追名逐利的污浊风气。
  • 斋心道家修行术语,指摒除所有世俗杂念,让心神保持洁净肃穆的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清修活动为核心线索,开篇先从道家宇宙观落笔,铺写天界浩渺星辰拱卫的壮阔景象,为全诗奠定了清旷出尘的基调,随后自然过渡到诗人自身的隐者身份,逐层铺陈斋醮仪式的完整流程。

全诗没有刻意使用华丽的典故辞藻,将道家的清净修行追求与诗人厌弃官场、归隐山林的人生选择完全融合,末尾以「朝露零」的细微声响收束,余味悠长,尽显诗人脱尽世俗羁绊之后澄澈安宁的心境。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因党争牵连获罪被贬,晚年弃官隐居于池州齐山,在山中筑室命名为「云巢」,清冷台是他隐居居所旁的道家斋醮活动场所。

这首诗作于他隐居云巢期间,记录了一场完整的道家斋醮仪式过程,也寄寓了他脱离官场之后一心向道、不涉世俗的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: