清泠台初夏一首寄上翟舅

清泠台边竹树繁茂早已凝成浓荫，渐渐有潺潺溪流绕过这座小山丘。
我草草搭建居所只打算在此安度晚年，悠然安设卧榻本就没有刻意的机心。
松荫掩映的山门并不隔绝俗世通路，月光铺洒的处所从来没有俗事侵扰。
想要向世间打听亲友的近况消息，舅父你想必也会有寄赠远游之人的诗篇。

• 清泠台地名，位于今安徽池州齐山，是沈辽晚年隐居时营建的居所。
• 岑指小而高的山丘。
• 愔愔安闲和悦、从容闲适的样子。
• 渭阳出自《诗经·秦风·渭阳》，后世常用这个典故指代舅甥之间的深厚情谊。

这首诗风格清逸冲淡，完全契合北宋中期隐逸诗的典型审美取向，是沈辽晚年诗作的代表性作品。

开篇两句以白描手法勾勒清泠台的初夏景致，竹树成阴、溪声绕丘，没有刻意雕琢的辞藻，却自然带出清幽闲适的隐居氛围。中间两联转向书写个人心境，直白道出自己不涉俗世机巧、只求安居终老的志趣，旷达之意溢于言表。

尾联化用渭阳的典故，不着痕迹地点明寄赠舅父的写作初衷，将个人的隐逸之趣和对长辈的牵挂自然融为一体，用典妥帖毫无生硬之感，全诗意境清和，情致淡远，毫无尘俗的浮躁之气。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，是沈辽晚年隐居池州齐山时期的作品。

沈辽早年曾入馆阁任职，后因牵连党争被贬谪，晚年退居齐山营建清泠台作为居所，终日以山水诗文自遣，这首诗是初夏时节专门寄赠给翟姓舅父，既描摹了隐居地的景致，也寄寓了对长辈的思念。