暑雨二首 其一

暑湿卧南窗,将夕暴雨作。
绿树暗濛濛,流泉鸣凿凿。
黔突苟幸足,心静本无乐。
夜半长风号,江流应更恶。

译文

收起展开
盛夏暑气溽热潮湿,我闲卧在南窗之下,临近傍晚时分一场暴雨骤然降临。
雨中的绿树笼罩在迷蒙水汽里显得昏暗,奔涌的流泉发出凿凿清亮的清脆声响。
简陋的炊灶只要勉强能供给温饱便已足够,内心安宁平静本就不需要额外的世俗享乐。
到了夜半时分长风呼啸号鸣,想来外面的江流水势定然变得更加汹涌险恶。

注释

收起展开
  • 凿凿拟声词,这里用来形容暴雨过后泉水奔涌时发出的清亮清脆的声响。
  • 黔突本指烟囱长期被烟火熏得发黑,这里代指简陋的炊灶,引申为维持温饱的日常生计。
  • 长风号长风呼啸号鸣,形容暴雨过后风力强劲、声势浩大的状态。

赏析

收起展开
这首诗以时间推进为叙事线索,从傍晚暴雨初起写到夜半风势转盛,完整铺展出暑天暴雨的动态全过程,视听感官交织错落,画面感极强。

全诗前两联纯用白描摹写雨中之景,后两联即事抒怀,将外界暴雨的汹汹声势和诗人安贫守静的平和心境形成鲜明对照,体现出诗人隐居之后不为外物扰动的超然心态,整体风格清简淡远,毫无世俗躁气。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与沈括同族,早年步入仕途后因遭人构陷被贬,此后便隐居于池州齐山一带,断绝仕进之念,以闲游著述为乐。

这首诗作于他隐居闲居期间,记录了夏日从傍晚到夜半暴雨来袭的完整过程,是他脱离官场后日常闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: