白石烂望齐山

西江的江水从南山方向奔涌而来，岸边的青草白沙大半都被冲毁。
昨夜暴雨倾盆山谷水满溢出，往日里平坦的江岸如今又在哪里呢。
我撑着船想要驶过白石烂这段江面，江风劲吹四下里没有半点尘埃。
岸边的古白石实在令人称奇，任凭急浪汹涌冲刷始终不曾崩塌。
南山入春之后草木长势繁茂，群峰蜿蜒曲折仿佛堆起的青云。
江面上落日的景致宛如一幅图画，山翁居住的地方没有高耸的峰峦。
山翁形貌清瘦如同枯木，不肯和世俗之人一同饮酒应酬。
江边山下的人都不认识他，他趁着落日独自登上了清泠台。

• 青莎水边生长的多年生草本植物，茎叶细软，多丛生在江岸滩涂。
• 拏舟撑船、划船，是古代书面语中对行船的雅称。
• 激激形容江风劲吹、水流奔涌的样子。
• 荡潏指水势汹涌翻腾、四处冲击的状态。
• 樽罍古代两种盛酒的青铜器，后世代指饮酒、世俗应酬往来。
• 清泠台齐山附近的临江高台，相传是古代隐居高人游赏休憩的处所。

这首诗开篇先写暴雨过后江水暴涨的壮阔江景，以江岸草木白沙大半被冲毁的乱象，反衬出江底白石任凭狂浪冲刷始终岿然不动的特质，暗喻诗人自身不肯随波逐流的坚贞品格。

后半部分笔锋一转，描摹齐山春日草木繁茂、群峰入云的秀美晚景，又借独往独来、不与世俗同流的山翁形象，投射自己遭逢坎坷之后不肯屈从世俗的孤高情志，全诗写景苍劲开阔，寄意幽远，没有刻意雕琢的辞藻，却情与景高度融合，是北宋中期山水纪游诗中的上乘作品。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，沈辽因卷入王安石变法相关的党争事件，获罪被贬谪，赴任途中盘桓于池州（今安徽池州）一带，白石烂、齐山都是池州境内临江的知名胜景。

诗人彼时仕途受挫，无意逢迎权贵，便四处游历山水排遣心绪，这首诗正是他泛舟江上途经白石烂，遥望齐山时写下的纪游抒怀作品。