奉送志国赴举

沈辽 · 宋代 · 律诗

青溪八月菰蒲老,山城飘萧秋气早。
弄水亭前万斛船,一帆直上青云杪。
沄川公子久论讨,筦库卑栖欲轻矫。
阿阁凤雏谁不知,渥洼龙种人间少。
拔荐当如颔下髭,收科真探怀中宝。
人生得意须自奋,何用米盐长扰扰。
齐山病夫乐枯槁,相见清欢惭老倒。
它时不忘金玉音,为记云巢高缥缈。

译文

收起
八月的青溪水边菰蒲都已老去,山城秋风飘萧秋意来得格外早。
弄水亭前停泊着载重万斛的大船,扬起一片风帆直驶向青云的顶端。
沄川公子你早已饱读诗书钻研学问,如今屈居在管理仓库的低位正要展翅高飞。
你就像宫殿旁楼阁边的幼凤无人不知,如同渥洼水产出的天马良种世间少有。
被人举荐拔擢应当像拾取下巴的胡须那样容易,科举登科真如同探取怀中珍藏的宝物一样稳当。
人生在世顺遂时更要自我奋发,何必为柴米油盐的琐事长久纷扰。
我这齐山病夫素来安于枯寂的生活,与你相见共赏清欢却惭愧自己颓老潦倒。
他日你得志之后不要忘了今日的金玉良言,记得我这云巢居所正高居于缥缈云间。

注释

收起
  • 菰蒲水生植物名,即菰草和蒲草,多生长在水边浅滩地带。
  • 飘萧形容秋风萧瑟、清冷疏朗的样子。
  • 万斛船古代以十斗为一斛,万斛极言容量之大,这里指载重量很高的大船。
  • 本指树木的末梢,这里代指云端、极高的地方。
  • 筦库指管理仓库的小官吏,属于地位十分低微的基层官职。
  • 阿阁凤雏阿阁是古代宫殿旁的楼阁,凤雏即幼凤,用来比喻年少才高的杰出人物。
  • 渥洼龙种渥洼是古代西域的水名,传说中曾产出天马,这里用来比喻天资超凡的优秀人才。
  • 收科指科举考试顺利及第、登科。
  • 云巢沈辽晚年谪居齐山时在山巅修筑的居所,因地处高处云雾缭绕而得名。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤感俗套,开篇先以秋江行船的开阔景象起兴,将友人赴举的行程比作扬帆直上青云,从一开始就奠定了昂扬明快的基调。

诗中连用凤雏、龙种两个典故盛赞友人的超凡才质,又以“探怀中宝”的妙喻预祝其科举顺利,期许之意溢于言表。后半部分转而写自身的枯槁退隐,以自己的颓老反衬友人正当年少、前程似锦,劝勉友人抓紧时机奋发,不要被世俗琐事牵绊。全诗笔力雄健,情真意切,既可见诗人对后辈的殷殷期许,也暗含了自己超脱旷达的隐者襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是沈辽晚年谪居池州齐山时期的赠别诗作。

志国是沈辽的友人,当时正准备赴京参加科举考试,沈辽素来赏识其才学,于是在送别之际写下这首诗,既有对友人的称许与殷切勉励,也暗含自己安于退隐的人生志趣。