奉寄零陵太平禅师

昔住东江不计年,青松白竹望潇川。
先知大士当行化,故卜幽栖为结缘。
五姓香花瞻法坐,六时清磬会诸天。
山前耆旧如相见,应坐维摩老病禅。

译文

收起展开
从前我在东江寓居不知度过了多少岁月,常对着青松白竹遥望潇水奔流的平川。
早已知晓高僧您将要出行教化众生,所以特意选了幽静的栖居地来结下佛缘。
当地各族信众捧着香花瞻仰您的法座,昼夜六时清越的磬声连通了诸天诸佛。
山前的年高故旧如果和您相见的话,应当会一同坐修维摩诘示现老病的禅法。

注释

收起展开
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里用来尊称太平禅师。
  • 行化指僧人出行四方,随缘教化度化众生。
  • 幽栖隐居在僻静清幽的山林居所。
  • 六时佛教将一昼夜分为六个时段,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,这里泛指整日。
  • 清磬寺院中敲击的清越铜磬,是禅门日常使用的法器。
  • 耆旧指当地年高望重的故老旧交。
  • 维摩即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,常示现病身为众生演说禅法。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全脱去了传统贬谪文学常见的悲苦怨怼之气,尽显北宋文人融合儒释道思想之后的旷达心境。

前两联追忆过往寓居的行迹,交代与禅师结缘的始末,叙事从容舒缓,毫无局促之感。后两联转入对禅门香火鼎盛、梵音悠远场景的想象,画面感十足。最后以维摩禅的典故收束,既表达了对太平禅师的尊崇,也暗合自身安于幽居、以禅遣怀的生命状态,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,因卷入王安石变法相关的人事纠纷,于宋神宗熙宁年间被贬谪至永州零陵,在此地居留长达七年。

他寓居零陵期间远离朝堂纷争,寄情山水,常与当地禅门高僧交游往来,这首诗便是他写给太平禅师,寄寓自身禅居志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: