偶寄林夫

南山雪未消,秋浦春太早。
柳萼为谁开,梅花同我老。
少年薄游意,落日晴空杳。
林下寂无人,烟外啼幽鸟。

译文

收起展开
南山之上积雪还未完全消融,秋浦的春意却来得未免太早。
柳树的初生花苞不知是为谁而绽放,清瘦的寒梅正和我一同老去。
年少时轻视远游的意气,如今伴着落日在空阔晴空下渺远难寻。
山林之下寂静空寥没有旁人,云烟深处传来幽鸟婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 秋浦古地名,在今安徽池州境内,因秋浦河得名,是唐宋时期江南的知名风景名胜地。
  • 柳萼柳树初生的花苞。
  • 薄游此处指年少时把四处游历看得十分轻易的疏狂意气。
  • 杳悠远、渺茫,踪迹难寻的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡远,以春初山野的清景托物言志,全无刻意雕琢的痕迹,真情自然流露。

开篇两句以南山残雪未消、秋浦春意先临的错位景致,点出时节的特殊性,也暗合诗人迟暮落寞的心境。柳萼无人赏、梅花共我老的物我对照,将年华老去、知音稀少的怅惘写得含蓄深沉。后两联收束到当下的隐居环境,落日晴空、林下人寂、烟鸟啼鸣的画面以动衬静,把诗人隐居时的孤寂心境和对友人的思念都藏在清旷的景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因受朝堂事件牵连被贬,晚年隐居于池州齐山一带,秋浦正是池州境内的古地名。

这首诗是他闲居山野期间写给友人林夫的寄怀之作,彼时他仕途失意,常于春日郊野漫步,触景生情便写下这首小诗遥赠友人,抒发自己当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: