次韵酬余君见赠

老来无暗亦无明,寄息深山避世情。
夫子暗投珠玉惠,我身正似一毫轻。

译文

收起展开
如今年老之后心中已消解明暗分别的执念,栖居在深山之中远离俗世的纷扰人情。
您特意赠予我这般如珠玉般珍贵的佳作厚意,反观我自身却正像秋毫那样微不足道十分轻贱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 寄息栖身、寄居休憩。
  • 夫子古代对男子的尊称,这里指赠诗的余君。
  • 珠玉惠珠玉般珍贵的恩惠,这里用来赞誉余君寄赠的诗作文采华美、价值珍贵。

赏析

收起展开
这首诗开篇就带有浓厚的禅家无分别心意趣,说自己老来已经消解了世俗对明暗、是非的执念,只愿在深山避世,尽显隐居之后冲淡平和的心境。

后两句转写酬答的本意,先盛赞友人赠诗的厚意,再以一毫之轻自喻,既尽显谦逊的姿态,也暗含自己历经世变之后看淡身外荣辱的人生态度,全诗语淡意深,没有刻意雕琢的痕迹,是北宋中期隐居士大夫诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因卷入王安石变法相关人事纠纷被谪贬永州,晚年遇赦后隐居于池州齐山,自号云巢翁,终日与山僧野老为伍,屏绝世俗交游。

这首诗作于他隐居齐山期间,友人余君寄赠诗作致意,沈辽依照原作的韵脚创作了这首酬答诗,既自述隐居心境,也对友人的赠诗表达了谦逊的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: