寄道辅

髯弟南来白髪垂,襄阳夫子最相知。
仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋。
云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟。
何缘得与君相会,共醉山前白玉巵。

译文

收起展开
长髯贤弟自南而来鬓发已白,襄阳的你是与我相知最深的老友。
当年我曾仓皇做客河外主帅幕府,如今在江南冷落的深夜独自对弈。
云水苍茫远隔,舟船捎来的音信久断,秋山层峦叠嶂,驿站传递的书信迟迟难到。
要怎样才能与你重聚相会,一同在山前共饮白玉杯中的美酒酣醉。

注释

收起展开
  • 髯弟对年长多髯的友人的亲昵称呼,此处指诗题所赠的友人道辅。
  • 元戎古代对军事主帅、地方军政长官的尊称。
  • 渺弥形容水势浩淼、辽阔无边的样子。
  • 驿书通过古代驿站系统传递的私人或官方书信。
  • 白玉巵白玉雕琢而成的精美酒杯,巵是古代常用的酒器。

赏析

收起展开
这首诗以老友交谊为核心脉络,前两联将二人早年同游幕府的仓皇宦迹,与如今江南闲居的冷落境况形成鲜明对照,沉郁的身世漂泊之感溢于言表。

颈联从眼前实景落笔,写山水阻隔音信难通的境况,将思念友人的怅惘之情渲染得十分真切,全无刻意雕琢的痕迹,情致深婉动人。

尾联以祈愿重聚共醉收束全篇,质朴平实的期许之中,藏着诗人饱经世事后对真挚友情的格外珍视,全诗章法严整,情感层层递进,是北宋中期寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,与沈括、沈遘并称“沈氏三先生”,仕途几经波折,晚年遭贬后隐居江南,不问官场俗事。

这首诗是他寄赠旧友道辅的抒怀之作,道辅即北宋名士张刍,二人早年曾同在边地幕府共事,交谊深厚,沈辽晚年流寓江南时,感念旧友情谊,便写下这首寄赠诗倾诉别后思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: