南漪堂

湖上逍遥避百愁,年来频向此中休。
檐前山势翠相照,床下冰纹清不流。
萦带夕阳移画舸,留连明月卧前洲。
高僧会取栖迟意,应有人来怅昔游。

译文

收起展开
我在湖上优游赏玩躲开万般愁绪,近年时常到这南漪堂中休憩停留。
堂檐前的山峦翠色遥遥相互映照,堂下水面冰纹清寒凝滞不曾流动。
夕阳萦绕着缓缓移动的华美游船,我留恋天边明月卧宿在堂前沙洲。
高僧定然能领会我流连闲居的心意,想必也会有人来此追怀旧游而生怅惘。

注释

收起展开
  • 逍遥优游自得、无拘无束的样子。
  • 频屡次,多次。
  • 冰纹湖面细碎如冰裂的波纹,此处形容水色清寒凝滞。
  • 画舸装饰有彩绘的华美游船。
  • 栖迟流连休憩,指闲居隐居的状态。
  • 怅昔游追念往昔的游历,生出怅惘感慨之情。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期山水七律的代表性作品,风格清旷淡远,全无雕琢痕迹。

全诗从日常游憩的真实感受落笔,开篇直接点出自己造访南漪堂的动因,就是为了消解俗世官场带来的万般愁闷,次联写堂前堂下的远近景致,翠色相映、冰纹凝止,营造出清寂幽旷的氛围,完全滤去了尘世的喧嚣。

第三联转写游湖的动态场景,移舟向晚、卧洲待月,尽显诗人脱离官场束缚之后放浪形骸的闲散意趣。末联宕开一笔,将自身当下的闲情投射到后世游人的想象中,把此刻独得的游赏之趣延伸到跨越时空的共情层面,余味悠长,尽显宋代文人山水诗特有的清雅哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年旅居江南时所作。

沈辽因官场牵连被贬黜之后,长期漫游江南山水,南漪湖一带是他常去的游赏胜地,南漪堂就建在湖畔高地,他多次到此休憩盘桓,写下这首即景抒怀的七律作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: