宝云丛翠亭

群山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝巘,宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。

译文

收起展开
连绵的群山比肩耸立朝着东南方向倾斜,澄澈的平湖映入眼帘,在天地正中格外明亮。
高僧在极高的山巅修建了这座亭子,山间宝云拂过树梢,直飘到亭前的楹柱之侧。
春日的暖阳还没完全普照大地,这片土地已经先透出暖意,秋日景致将要降临之时,山风早已满是清冽之气。
我这衰老庸钝的才学不配品评这般绝佳的景致,姑且写下“丛翠”二字作为这座亭子的名号。

注释

收起展开
  • 驾肩比肩、并肩,形容群山连绵簇拥、高低相次的姿态。
  • 绝巘极高的山峰,是古典诗文中常见的形容山巅的词汇。
  • 楹厅堂前的立柱,这里特指山亭前的柱子。
  • 春阳未彻春日的阳光还没有完全遍洒大地,代指初春时节。
  • 衰才作者的自谦之辞,指自己才思衰退、庸钝不堪。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇从大处落笔,先写远景的群山与平湖,开阔的山水格局一下子把亭址的形胜烘托出来,随后视线收束到亭本身,写山云树色飘入亭中的灵动意态,远近开合之间尽显江南山景的清旷之气。

中间两联专写亭中独有的物候感受,初春地暖先醒、秋来风先清的细节,没有亲身久居山中的深度体验是万万写不出来的,足见诗人对这片山水的喜爱之深。末联以自谦之语收束,自然点出为亭子命名的缘由,冲淡平和,毫无雕琢痕迹,尽显宋代山水诗清雅闲淡的典型特质。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等人多有交游,晚年因仕途失意隐居江南,终日纵情山水以遣怀。

这首《宝云丛翠亭》是他游历浙西宝云寺时,应寺中僧人之请,为新落成的山亭所题写的作品,全诗紧扣亭周山水形胜铺陈,最终点出亭名的由来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: