登览

我意欲穷眺,山林蔽四域。
尔来已彫落,万里情何极。
古人多悲秋,我念不如默。
终朝对青山,烟岚有余色。
欲上百尺楼,羸躯恐颠侧。

译文

收起展开
我本想要极目远眺望尽天地,却见茂密山林遮蔽了四周的视野。
近来草木已然凋零衰败,纵目万里我的情思漫无边际。
古来文人大多逢秋而生悲意,我却觉得不如缄默不语静赏秋光。
整日里对着连绵的青山,山间的雾霭晕染出动人的余韵。
本想要登上百尺高楼望远,却又怕孱弱的身躯支撑不住失足倾倒。

注释

收起展开
  • 穷眺极目远眺,望到视野的尽头。
  • 彫落同“凋落”,指草木在秋季衰败零落。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 羸躯瘦弱孱弱的身躯。

赏析

收起展开
这首诗一反传统登高诗作常见的悲怆基调,跳出“悲秋”的固化抒情范式,呈现出一种平和冲淡的禅意趣味。

开篇先写远眺被山林遮蔽的小憾,随即笔锋一转写秋日落木之下情思舒展,直言不愿效仿古人刻意悲秋,宁愿静默与青山相对,最后以不敢登高楼的生活化细节收束,全无矫揉造作的抒情痕迹,将谪居后的淡然松弛心境全然托出,语言质朴而情味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽为北宋中期文人,因卷入王安石变法相关的人事纠纷,于熙宁年间被贬谪至池州,此后隐居齐山,自号云巢翁。

这首《登览》便是他谪居齐山时期所作,彼时他已然褪去早年的仕进锋芒,常在山间盘游,借登临抒遣胸中的闲散意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: