边思

西风方折胶,戍兵出已屡。
赤障候骑归,翩翩如鸟羽。
穹庐旧所居,不远横山路。
汉将知为谁,三军倚全护。
上赖天子圣,边方无斗虏。
运筹有余略,雕弓射狐兔。
何谢苍头公,回为儿女顾。

译文

收起展开
秋风吹起正是胶漆凝冻的时节,边塞的戍卒已经多次出巡。
赤色障塞的侦察骑兵策马归来,动作轻捷得如同飞鸟的羽翼。
北方部族旧日居住的穹庐毡帐,离横山路的距离并不算遥远。
如今统率边军的汉家大将不知是谁,全军上下都倚仗他周全守护。
对上仰赖当朝天子的圣明,边境之地早已没有敌寇作乱。
他运筹帷幄有着充足的谋略,闲暇时拉开雕弓猎射狐兔。
哪里比不上汉代的苍头公,绝不会回头顾念家中儿女而贻误军机。

注释

收起展开
  • 折胶指秋冬时节气温降低,胶漆变得硬而脆,古代北方游牧民族常在此时出兵侵扰边境,这里代指秋高马肥的用兵季节。
  • 候骑古代负责侦察敌情、巡行边境的骑兵。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,形制类似今天的蒙古包。
  • 横山宋代西北边境的重要山脉,是宋与西夏、辽的交界缓冲地带,为历代兵家必争之地。
  • 运筹原指运作算筹谋划战事,后泛指将领在后方策划军事战略。
  • 苍头公指汉代名将冯异,他出身军队亲兵(苍头),作战勇猛公而忘私,从不以家室为念,后世常用这个典故代指忠勇的边将。

赏析

收起展开
这首诗以边塞日常巡防的场景切入,没有铺陈金戈铁马的惨烈战事,反而以轻捷如飞鸟的候骑、从容射猎的边将等意象,烘托出承平年代边境安宁的松弛氛围。

全诗以古喻今,多处借用汉代边塞的典故指代北宋当下的边事,语言质朴刚健,没有北宋诗常见的纤巧用典习气,在平和的叙事中暗含对守边将领能力的肯定,以及对王朝边境长治久安的深切期盼,是北宋中期边塞诗中风格独树一帜的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间前后,当时宋王朝与北方契丹政权承平已久,边塞并无大规模战事爆发。

沈辽作为北宋中期文人,曾游历河北沿边地带,熟悉边塞风物,这首《边思》跳出了传统边塞诗书写苦寒、抒发征怨的老套路,转而刻画承平时代边将的从容气度,寄寓了自己对边境安宁的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: