题传舍

青衫白发病参军,旋籴黄粱置酒樽。
但得有钱留客醉,也胜骑马傍人门。

译文

收起展开
我身着青衫年事已衰仍任参军小官,刚买来黄粱米就备好酒樽准备待客。
只要能有足够的钱留客人酣饮尽欢,也远远好过骑着马奔走依附权贵之门。

注释

收起展开
  • 传舍古时供出行官吏、旅人休息住宿的驿馆、旅舍。
  • 青衫唐宋时期低级官员的法定服色,这里代指低微的官职。
  • 旋籴旋指随即、刚刚,籴指买进粮食,意为刚把米买回来。
  • 黄粱即黄米,这里泛指日常食用的粮食。
  • 傍人门依附在他人的门户之下,代指趋附权贵、仰人鼻息的屈辱状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白直白的语言直抒胸臆,毫无矫饰之感,将诗人的人生取舍清晰展露出来。

前两句先铺陈自身当下的处境:官职低微、年岁已长,却仍能安于清贫,以酒待客,尽显洒脱的人生态度。后两句用鲜明的价值对比,将“有钱留客醉”的自在坦荡,和“骑马傍人门”的屈辱奔波做对照,直接点明自己宁守清贫也不肯趋炎附势的高洁风骨,情感真挚,掷地有声,是宋代下层官员抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人卢秉早年担任下层官职时,题写在驿舍墙壁上的抒怀作品。

卢秉生性刚介,不肯攀附权贵,仕途初期长期沉沦下僚,在旅途中的传舍落脚时触景生情,写下此诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: