推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词十首 其九
宫词十首 其九
卢秉
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蓬莱风蹙水纹班,月甃风廊四百间。
云外跸声穿岭去,行宫簇马望骊山。
译文
收起
展开
华清宫的蓬莱殿前清风拂过,水面漾开错落的波纹,月光铺照的石阶旁游廊连绵多达四百间。
帝王出行的仪仗车马声穿透山岭飘向云外,行宫前随从们簇拥着人马遥望着骊山的方向。
纠错
注释
收起
展开
蓬莱
此处指唐代骊山华清宫内的蓬莱殿,并非传说中的海上仙山。
风蹙
风吹动水面使之漾起波纹。蹙,本意是挤压使起褶皱,此处指风拂水面的状态。
月甃
月光洒照下的砖石台阶。甃,指以砖石砌成的台阶。
跸声
帝王出行时仪仗车马的声响。跸原指帝王出行时清道戒严,此处代指帝王的车驾队伍。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出唐代帝王游幸骊山的盛大场面,全程不用直白的批判语,纯以画面叙事,暗寓讽喻之意,深得宋代咏史诗含蓄沉厚的韵致。
开篇先铺陈华清宫内的近景景致,水波漾动、廊庑连绵,先点出宫殿建筑群的宏大规模,侧面烘托出盛唐时期宫廷的奢靡底色。后两句笔锋一转,以听觉带出向山外行进的车驾,再以行宫前众人立马遥望的侧笔收束,没有直接评判帝王的骄奢失政,却在盛大的场面留白中,让读者自行体味昔日唐玄宗耽于游宴、荒废政事的历史教训,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期文人卢秉创作的咏史类宫词,属于《宫词十首》组诗中的第九篇,专以唐代华清宫与唐玄宗游幸骊山的旧事为吟咏主题。
北宋中后期咏史宫词创作蔚然成风,文人士大夫多以唐代宫廷逸事为载体借古讽今,委婉规劝当朝君主不要耽于游幸享乐,这组作品正是这一创作思潮下的典型产物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19