宫词十首 其八

迎春新燕尾纤纤,拂柳穿花掠翠檐。
问道蕊宫三十六,美人争为卷珠帘。

译文

收起展开
迎春归来的新生燕子尾羽纤细柔婉,拂过柳丝穿过花丛,轻轻擦过翠色的屋檐。
听闻仙境般的宫苑共有三十六处,宫中的美人都争相为它卷起门上的珠帘。

注释

收起展开
  • 纤纤纤细柔美的样子,这里形容新生燕子尾羽的娇柔形态。
  • 掠轻轻擦过、拂过,描摹燕子飞行时轻盈贴近物体的姿态。
  • 蕊宫原指道教传说中天上神仙居住的蕊珠宫,这里用来比喻华美如仙境的北宋皇宫。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的精美门帘,是古代宫廷贵族居所常见的装饰。

赏析

收起展开
这首小诗以春燕为核心串联起整幅宫苑春景,笔法轻灵跳脱,极富生机。前两句纯用白描写燕的形态,从燕尾纤纤的细部特征,延伸到拂柳穿花掠檐的连贯动作,把春日宫苑里柳丝垂绿、繁花盛放、檐瓦凝翠的景致全部不着痕迹地带出,画面感极强。

后两句更是构思精巧,从燕子的游历视角自然过渡到宫人的反应,“争为卷珠帘”的动态细节,把宫苑美人好奇赏春、想要留住燕子飞入帘内的娇憨情态写得活灵活现,全诗没有华丽的辞藻铺陈,却以小见大,用一只春燕的游踪写出了整座宫禁春日融融的闲雅氛围,完全跳出了传统宫词的幽怨窠臼,读来明快清新,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员卢秉创作的《宫词十首》组诗中的第八篇,属于宋代较为流行的宫词创作题材。

卢秉曾在宋神宗时期任职馆阁,得以接触宫廷日常风貌,这组宫词多以春日宫苑的细碎景致为切入点,描摹北宋宫廷闲适柔美的春日氛围,没有沿袭传统宫词常见的宫怨书写,反而充满鲜活灵动的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: