宫词十首 其一○

落絮濛濛立夏天,楼前槐影叶初圆。
传闻紫殿深深处,便有薰风入舜弦。

译文

收起展开
柳絮纷飞迷蒙的时节正是立夏,楼前槐树的新叶刚刚长得饱满圆润。
听闻在幽深的皇宫大殿之内,和暖的南风已经融入了舜帝遗留的雅乐弦声之中。

注释

收起展开
  • 濛濛形容柳絮纷飞、迷蒙弥漫的样子。
  • 立夏二十四节气之一,标志着孟夏时节正式开启。
  • 紫殿代指皇宫深处的殿宇。
  • 薰风初夏时节和暖的南风。
  • 舜弦相传舜帝曾弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世以此代指帝王施行仁政、恩泽百姓的雅乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,前两句铺陈落絮、槐影两个极具初夏辨识度的意象,轻松勾勒出立夏时节宫廷内外清和闲淡的氛围,画面感十足,全无宫禁题材常有的沉滞感。

后两句巧妙化用舜帝作《南风歌》的典故,跳出普通宫词描摹宫廷琐事的窠臼,将拂过宫苑的暖风与帝王施行仁政的理想自然关联,把对太平治世的称颂藏于景物描写之中,含蓄雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢秉是北宋仁宗至神宗时期的官员,曾参与熙宁变法相关事务,这首组诗《宫词十首》是他仿唐代宫词体裁创作的作品,摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,转而以清雅笔触描摹宫廷日常风物,寄寓对治世的称颂。

本作为组诗的第十首,专写立夏时节宫禁中的清和景致,是北宋中期宫廷题材小诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: