宫词十首 其一

絮扑芙蓉苑,华开太液波。
黄头吹月笛,櫂影落天河。

译文

收起展开
飞絮轻扑着皇家芙蓉苑的花木,繁花绽放在太液池的粼粼波面。
操舟的侍从在月下吹起悠扬笛曲,船桨的影子仿佛摇落进了九天银河。

注释

收起展开
  • 芙蓉苑原是唐代长安的皇家南苑,此处代指北宋宫廷内的池苑园林。
  • 太液即太液池,汉唐皇家宫苑中均设有太液池,此处代指宫廷内的人工湖。
  • 黄头即黄头郎,汉代掌管行船的吏员,后世常以此代指宫廷中操持舟船的侍从人员。
  • 櫂同“棹”,本义为船桨,此处代指船身。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,全从空灵处落笔,将皇家园林的宏阔气象与月夜的澄澈意境完美融合。

前两句铺陈白日春景,飞絮扑苑、花开映水,无一字刻意描摹奢华,而宫苑的华贵生机自然流露。后两句转写月夜行舟场景,笛声穿月、桨影仿佛直落银河,巧妙打通人间宫苑水景与天上星河的边界,营造出似真似幻的缥缈意境,尽显宋人炼句的精巧功力。

创作背景

收起展开
卢秉是北宋仁宗至神宗时期的官员、诗人,《宫词十首》是他创作的以宫廷日常景致为主题的七言绝句组诗。

本诗为组诗的开篇之作,选取暮春月夜的皇家苑囿场景,以极简笔触勾勒出北宋宫廷清雅闲适的夜游图景,摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,尽显雍容冲淡的气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: