宫词十首 其四

翠环双凤带,小队五花蹄。
十二龙钩卷,梨花烂漫时。

译文

收起展开
佩戴着雕饰双凤纹样的翠环绶带,随行的宫眷小队坐骑蹄生五花,步履轻捷。
十二道鎏金龙形帘钩尽数高高卷起,正是宫苑里梨花盛放、如云似雪的烂漫时节。

注释

收起展开
  • 双凤带绣有或雕饰双凤纹样的华贵绶带,是古代宫廷贵族女性常用的佩饰。
  • 五花蹄指毛色斑驳、蹄部带有花纹的名贵御马,也叫五花骢,是古代皇家出行专用的良驹。
  • 龙钩宫廷中用来悬挂、收卷帘幕的龙形挂钩,多以鎏金、美玉等贵重材质制作。
  • 烂漫形容花朵开得繁盛浓密、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的北宋清雅派宫词,全诗没有堆砌冷僻典故,以极简的意象铺陈出宫廷春日的柔美景致。

前两句以华贵的佩饰、良驹带出宫廷出行的雍容气派,后两句由动转静,收束到卷帘见满树梨花的核心场景,画面层次分明,将皇家宫苑的雅致氛围与春日自然生机融合得恰到好处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人卢秉所作的组诗《宫词十首》中的第四篇。

卢秉历任北宋地方与朝中官职,其宫词作品摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,多以平和的视角描摹北宋宫廷日常闲适雅致的风貌,记录春日宫苑游赏的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: