偈六首 其二
章惇章惇，请我看坟。
我却吃素，汝却吃荤。
我却吃素，汝却吃荤。
章惇啊章惇，你请我帮你相看家族坟地的风水。
我素来持斋守戒吃素，你却造杀业食用荤腥。
译文
收起注释
收起- 偈梵语“偈陀”的简称，也叫偈子，是佛教僧侣创作的韵语短句，多用于阐发禅理、表明心志，语言多直白浅近。
- 章惇北宋中期政治家，是王安石变法的核心参与者，宋哲宗时期曾官至宰相，权倾一时。
- 看坟旧时指请堪舆术士勘察墓地风水，挑选所谓能福佑家族后人的吉利葬地。
赏析
展开
这首短偈完全摒弃了文人诗词的雕琢修饰，纯用口语化的直白表达，刚爽利落，毫无拖泥带水之处。
全诗以“吃素”和“吃荤”的鲜明对立，暗合禅门清净持戒与世俗权贵嗜欲造业的分野，短短四句既带着禅者的诙谐戏谑，又满是不肯攀附权势的峻烈风骨，把宋代高僧不媚世俗、不事权贵的独立人格展现得淋漓尽致，是宋代禅诗中极具风骨的经典小品。
全诗以“吃素”和“吃荤”的鲜明对立，暗合禅门清净持戒与世俗权贵嗜欲造业的分野，短短四句既带着禅者的诙谐戏谑，又满是不肯攀附权势的峻烈风骨，把宋代高僧不媚世俗、不事权贵的独立人格展现得淋漓尽致，是宋代禅诗中极具风骨的经典小品。
创作背景
展开
这首偈语是北宋中期流传甚广的佛门公案作品，是禅僧释净端直面权贵的即兴明志之作。
据宋代《罗湖野录》等佛教史料记载，当时身为变法派核心重臣的章惇，笃信风水堪舆之说，特意派人延请素有神异之名的高僧释净端，为自己家族遴选吉地，释净端不肯阿附权贵，当场作此偈回绝了章惇的请托。
据宋代《罗湖野录》等佛教史料记载，当时身为变法派核心重臣的章惇，笃信风水堪舆之说，特意派人延请素有神异之名的高僧释净端，为自己家族遴选吉地，释净端不肯阿附权贵，当场作此偈回绝了章惇的请托。