山居 其一
人事悠悠懒更攀，茅堂静坐白云闲。
夜观明月为高烛，一道清光照万山。
夜观明月为高烛，一道清光照万山。
世俗间的俗事绵延无尽，我早已懒于攀附追逐，在茅舍中静静端坐，唯有天边白云悠然闲适。
夜里将天上的明月当作高悬的蜡烛，一道澄澈清辉洒落，遍照世间层叠群山。
译文
收起注释
收起- 人事指世俗间的人际应酬、功名利禄等各类俗事。
- 悠悠绵延不绝、纷乱繁杂的样子。
- 茅堂用茅草搭建的堂舍，这里指山中僧人的简陋居所。
- 高烛高悬的蜡烛，这里将明月喻为照明的烛火。
- 清光这里指月亮澄澈清冷的光辉。
赏析
展开
这首小诗通篇洋溢着禅家物我两忘、闲适自在的意趣，没有刻意雕琢的痕迹，完全是隐者心境的自然外化。
前两句以懒于攀附俗事的主观心境，对照茅堂静坐、白云悠然的客观环境，人闲与云闲相映，早已消弭了物我之间的边界。后两句的比喻奇绝却又浑然天成，将明月视作高烛，清光照彻万山，既写出了月夜山林的空明澄澈，也暗合禅心通透、普照万物的境界，余味悠长。
前两句以懒于攀附俗事的主观心境，对照茅堂静坐、白云悠然的客观环境，人闲与云闲相映，早已消弭了物我之间的边界。后两句的比喻奇绝却又浑然天成，将明月视作高烛，清光照彻万山，既写出了月夜山林的空明澄澈，也暗合禅心通透、普照万物的境界，余味悠长。
创作背景
展开
释净端是北宋著名诗僧，世称端师子，一生隐居山林，不慕俗荣，多有山居禅咏之作。
这首《山居·其一》是他隐居吴兴山间时创作的组诗作品之一，全程无涉世俗应酬，纯是禅者自适心境的自然流露。
这首《山居·其一》是他隐居吴兴山间时创作的组诗作品之一，全程无涉世俗应酬，纯是禅者自适心境的自然流露。