赠长兴王省元
谁测先生意趣难，贫如原宪学宗颜。
年年酒债将琴当，岁岁诗狂待月还。
年年酒债将琴当，岁岁诗狂待月还。
谁能体察先生您的志趣高远难以测度，您像春秋的原宪一样安于清贫，治学尊崇颜回的圣贤之道。
年年为了偿付酒债常把随身的琴典当出去，岁岁纵情吟诗兴酣时总要等到月上中天方才归返。
译文
收起注释
收起- 省元宋代对通过礼部省试的士人的尊称，此处是对王姓士人的敬称。
- 原宪春秋时期孔子的弟子，一生安贫乐道，不肯趋炎附势出仕，是古代贫而守道的典型代表。
- 宗颜尊崇颜回，颜回是孔子最得意的弟子，以安贫好学、恪守儒道著称。
赏析
展开
这首赠诗以白描加用典的手法，寥寥数笔就勾勒出一位安贫乐道、风雅疏狂的隐士形象。
开篇连用原宪、颜回两个儒家圣贤的典故，精准点出王省元的品格底色，没有丝毫僧家的说教气息，反而满是对友人高洁志趣的由衷赞许。后两句选取“典琴偿酒债”“待月吟归”两个极具画面感的生活细节，把人物疏放不羁的诗酒情怀写得鲜活生动，清逸之气扑面而来，足见诗僧与友人之间相知相得的深厚情谊。
开篇连用原宪、颜回两个儒家圣贤的典故，精准点出王省元的品格底色，没有丝毫僧家的说教气息，反而满是对友人高洁志趣的由衷赞许。后两句选取“典琴偿酒债”“待月吟归”两个极具画面感的生活细节，把人物疏放不羁的诗酒情怀写得鲜活生动，清逸之气扑面而来，足见诗僧与友人之间相知相得的深厚情谊。
创作背景
展开
释净端是北宋著名诗僧，俗姓丘，字明表，号安闲道人，长期居住在湖州西余山，与当地文人隐士多有交游。
长兴即浙江湖州长兴县，王省元是当地一位隐居不仕的士人，省元为宋代对通过尚书省礼部省试的士人的尊称，这首诗是诗人与王省元交游时所作的赠诗。
长兴即浙江湖州长兴县，王省元是当地一位隐居不仕的士人，省元为宋代对通过尚书省礼部省试的士人的尊称，这首诗是诗人与王省元交游时所作的赠诗。