送上方亮老
何故无心恋霅溪，鄣南风景白云齐。
有人若问宗门事，水自东流日自西。
有人若问宗门事，水自东流日自西。
你为何毫无留恋地辞别霅溪，只因鄣南的风光景致高得与白云齐平。
如果有人问起禅宗宗门的要义是什么，你便说水自然向东流淌，太阳自然向西沉落。
译文
收起注释
收起- 霅溪水名，在今浙江湖州境内，是宋代江南禅门僧侣驻锡往来的核心地域之一。
- 鄣南即鄣山之南，位于今浙江安吉一带，山水清幽，历来是禅门中人隐居修行的胜地。
- 宗门事禅宗宗门的核心要义，这里指代禅门修行所追求的根本真谛。
赏析
展开
这是一首典型的禅宗送别诗，全无世俗送别诗常见的离愁别绪，落笔便以旷达的心境消解了离别的伤感，将送别之意融于禅理表达之中。
全诗最具妙处的是后两句的答语，没有堆砌任何晦涩的禅门公案，而是以水向东流、日向西沉这种人人可见的自然常理，点出禅法本就存于天然万物之中、不假外求的核心要义，语浅而意深，余味悠长。
全诗最具妙处的是后两句的答语，没有堆砌任何晦涩的禅门公案，而是以水向东流、日向西沉这种人人可见的自然常理，点出禅法本就存于天然万物之中、不假外求的核心要义，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释净端所作的送别禅诗，创作于他驻锡浙江霅溪弘法期间。
当时方亮禅师即将辞别霅溪，前往鄣南地区游方修行，释净端作此诗为其送行，既点明了友人此行的去向，也暗含禅门同道之间对修行真谛的默契印证。
当时方亮禅师即将辞别霅溪，前往鄣南地区游方修行，释净端作此诗为其送行，既点明了友人此行的去向，也暗含禅门同道之间对修行真谛的默契印证。