偈四首 其三

释净端 · 宋代 · 诗

点铁成金易,忠孝两全难。
子细思量着,不如个湖州长兴灵山孝感禅院老松树下无用野僧闲。

译文

收起
传说中点化铁石变成黄金的神通很容易做到,要同时兼顾尽忠尽孝两全世俗伦理却十分困难。
我仔仔细细反复思量下来,反倒不如做湖州长兴灵山孝感禅院老松树下那个没什么用处的闲散野僧来得自在。

注释

收起
  • 点铁成金原指古代方士点石成金的法术,这里也代指禅门中化腐朽为神奇的高超神通。
  • 子细同“仔细”,指认真、周全地思索考量。
  • 孝感禅院诗中所指的湖州长兴灵山禅院,是释净端长期驻锡修行的道场。
  • 野僧山野间闲散无拘束的僧人,这里是释净端的自谦自称。

赏析

展开
这首偈语完全打破了常规禅偈的规整句式,后半句以极长的散句一气贯下,充满了随性洒脱的禅门机趣。

开篇先以“点铁成金”的传说神通作为参照,将世人眼中极难实现的点石成金设定为“易”,反将世俗伦理中推崇备至的忠孝两全判定为“难”,先反转了大众的固有价值认知,随后顺势引出自己的最终选择:做一个无用的闲僧,在老松树下安度岁月。这种看似消极的“无用”,恰恰是禅者跳出世俗功名利禄枷锁之后,获得大自在的真实状态,语言直白俚俗,毫无修饰,却满溢着通透旷达的生命智慧。

创作背景

展开
释净端是北宋著名临济宗禅僧,俗姓丘,字明表,自号安州山人,长期驻锡于湖州长兴一带的灵山禅院,道行高妙,在当时丛林中颇具声名。

这首偈是他晚年自述心境的作品,以禅者的视角跳出世俗的价值评判体系,直白袒露自己甘于闲居、不涉尘劳的人生选择。