赠吴少卿入山
友人相访入柴关，云水宽闲溪涧寒。
莫道山家无可待，老松修竹任君看。
莫道山家无可待，老松修竹任君看。
友人你前来探访踏入我山野的柴门，云影流水闲适悠然，溪涧清冽生寒。
不要说山居人家没有什么可以款待你的，苍劲的老松与修长的翠竹任凭你尽情观赏。
译文
收起注释
收起- 柴关用柴木搭建的简易门扉，代指山野隐者的清寒居所。
- 云水既指山间流动的云气与溪水，也暗含禅门所推崇的自在无拘的云水意趣。
- 山家山居的隐者，此处是诗人对自己居所的自称。
- 修竹长势修长挺拔的竹子，是古典文学中象征高洁品格的经典意象。
赏析
展开
这首诗全无世俗赠别应酬的客套俗套，以清简淡远的笔触传递出禅僧独有的旷达襟怀。
开篇两句先铺陈山居的整体氛围，柴门迎客，云水舒展，溪涧生寒，寥寥数笔就勾勒出远离尘嚣的清寂山野意境，瞬间将读者从世俗的纷扰中抽离出来。后两句更是全诗的点睛之笔，诗人完全摒弃了世俗待客的酒食礼数，反而将山间最本真的苍松翠竹作为款待友人的馈赠，既体现了禅家淡泊无求的生命状态，也暗以松竹的高洁品格与友人互勉，把二人同好林泉的知音之谊藏在朴素直白的语句之中，余味悠长，尽显禅诗独有的空灵质感。
开篇两句先铺陈山居的整体氛围，柴门迎客，云水舒展，溪涧生寒，寥寥数笔就勾勒出远离尘嚣的清寂山野意境，瞬间将读者从世俗的纷扰中抽离出来。后两句更是全诗的点睛之笔，诗人完全摒弃了世俗待客的酒食礼数，反而将山间最本真的苍松翠竹作为款待友人的馈赠，既体现了禅家淡泊无求的生命状态，也暗以松竹的高洁品格与友人互勉，把二人同好林泉的知音之谊藏在朴素直白的语句之中，余味悠长，尽显禅诗独有的空灵质感。
创作背景
展开
本诗作者释净端是北宋著名诗僧，世称端师，常年隐居在湖州一带的山林中，与诸多士大夫交游往来。
北宋中后期文人士大夫盛行入山访禅、寻幽探隐的风尚，吴少卿此番决意入山造访释净端的隐居居所，诗人便作这首七言绝句相赠，作为迎接友人入山的赠言。
北宋中后期文人士大夫盛行入山访禅、寻幽探隐的风尚，吴少卿此番决意入山造访释净端的隐居居所，诗人便作这首七言绝句相赠，作为迎接友人入山的赠言。