睡起
石枕藤床一榻低，觉来还自日沈西。
白云堆里翻身转，一曲渔歌在碧溪。
白云堆里翻身转，一曲渔歌在碧溪。
枕着石枕卧在低矮的藤编床榻上，一觉醒来发现太阳已经沉落到西山。
在缭绕的白云堆里自在翻身，耳畔飘来碧绿山溪上的一曲悠然渔歌。
译文
收起注释
收起- 石枕用天然石材制作的凉枕，是古代山居隐者常用的卧具，取其清凉适意的特点。
- 藤床用藤条编织而成的轻便床具，透气舒适，非常适合山间居所使用。
- 日沈西太阳向西沉落，“沈”是古字，通“沉”。
- 碧溪水质清澈、水色泛出青绿的山间溪流。
赏析
展开
这首诗以纯然白描的手法落笔，全无刻意雕琢的痕迹，把禅隐生活逍遥自在的意态描摹得鲜活生动。
前两句从睡起的日常细节切入，低矮的卧具、西沉的落日，没有半点世俗尘务的紧迫感，烘托出闲散松弛的山居氛围。后两句以虚实相生的笔法，把山间缭绕的白云幻化成可以随意安卧的软堆，将耳畔的渔歌和通透的禅心完全融合，没有半分烟火气，尽显诗僧无拘无束、物我两忘的洒脱襟怀。
前两句从睡起的日常细节切入，低矮的卧具、西沉的落日，没有半点世俗尘务的紧迫感，烘托出闲散松弛的山居氛围。后两句以虚实相生的笔法，把山间缭绕的白云幻化成可以随意安卧的软堆，将耳畔的渔歌和通透的禅心完全融合，没有半分烟火气，尽显诗僧无拘无束、物我两忘的洒脱襟怀。
创作背景
展开
释净端是北宋云门宗著名诗僧，一生不慕世俗荣利，隐居于湖州西余山，平日里常与渔樵为伴，以山水禅悦为乐。
这首《睡起》是他晚年闲居山寺时的即兴作品，没有任何应酬功利的目的，完全是随性描摹自身隐居生活的真实意趣。
这首《睡起》是他晚年闲居山寺时的即兴作品，没有任何应酬功利的目的，完全是随性描摹自身隐居生活的真实意趣。