山居
吴山古寺近溪边，高阁虚堂景象全。
林下寂寥炉火尽，未眠犹听夜行船。
林下寂寥炉火尽，未眠犹听夜行船。
吴地群山间的古老寺院紧傍着清澈的溪流，高耸的楼阁、空阔的堂屋将周遭的景致尽数囊括。
林边四下清寂寥落，炉中的炭火已经燃尽，我尚不曾入眠，静静聆听着夜色里驶过的行船声响。
译文
收起注释
收起- 吴山泛指吴地一带的群山，此处特指今浙江杭州境内的吴山，是宋代著名的僧俗游览胜地。
- 高阁虚堂高耸的楼阁与空敞的堂屋，此处指山中寺院的建筑。
- 寂寥清寂静寥，没有人声喧闹的状态。
- 夜行船夜色之中在溪流上行驶的船只。
赏析
展开
这首小诗以白描手法铺陈山居夜景，前两句先从空间落笔，勾勒出古寺临溪、楼阁错落的全景，将山居的开阔清朗之态尽数写出，毫无逼仄局促之感。
后两句转而聚焦细微的动态，以炉火燃尽的极致静境，反衬出夜航船的隐约声响，于极静之中生出一丝灵动的生机，暗合禅家“动静不二”的妙理，将僧人居山无挂无碍、物我两忘的闲适心境表现得含蓄悠长，余味不尽。
后两句转而聚焦细微的动态，以炉火燃尽的极致静境，反衬出夜航船的隐约声响，于极静之中生出一丝灵动的生机，暗合禅家“动静不二”的妙理，将僧人居山无挂无碍、物我两忘的闲适心境表现得含蓄悠长，余味不尽。
创作背景
展开
本诗作者释净端是北宋著名诗僧，俗姓丘，居吴山多年，世称吴山端师，平生性好云游，晚年退居山间寺院，多写山居禅趣之作。
这首诗作于他隐居吴山古寺期间，是夜宿山房时即景写下的即兴作品，通篇无刻意雕琢之痕，尽显禅僧清旷闲淡的日常心境。
这首诗作于他隐居吴山古寺期间，是夜宿山房时即景写下的即兴作品，通篇无刻意雕琢之痕，尽显禅僧清旷闲淡的日常心境。