兰若杂言 其一
吴山古寺寒松直，老鹤巢居最上头。
惟爱月明中夜后，一声清唳满山愁。
惟爱月明中夜后，一声清唳满山愁。
吴山深处古老寺院旁的苍松挺拔直立，老鹤筑巢栖息在松树的最高枝梢。
我唯独偏爱月光明朗的夜半时分，一声清亮的鹤鸣响起，清愁瞬间漫遍整座山林。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语音译词“阿兰若”的省称，原指僧人远离尘俗的清净修行地，后泛指山林寺院。
- 吴山位于今浙江杭州境内，古时多有名刹坐落其间，是江南知名的山林名胜区域。
- 中夜即夜半，指深夜十二点前后的时段。
- 清唳清亮高亢的鹤鸣声，常被用来烘托山林空寂的氛围。
赏析
展开
这首小诗以清简的白描手法勾勒出吴山古寺的清寂意境，开篇以寒松直立、老鹤巢高的意象，先铺垫出禅院远离尘嚣、孤高洁净的整体氛围，无一字直白提及禅理，却处处透出超脱世俗的清逸气质。
后两句将场景聚焦于月明夜半的特定时刻，鹤唳一声破空而来，以动衬静，将山林的万籁俱寂感推向极致，末句的“满山愁”并非世俗的羁旅或得失愁思，而是禅者在空明状态下与天地自然共振生出的淡远清愁，余味悠长，极具禅诗特有的空灵韵致。
后两句将场景聚焦于月明夜半的特定时刻，鹤唳一声破空而来，以动衬静，将山林的万籁俱寂感推向极致，末句的“满山愁”并非世俗的羁旅或得失愁思，而是禅者在空明状态下与天地自然共振生出的淡远清愁，余味悠长，极具禅诗特有的空灵韵致。
创作背景
展开
释净端是北宋著名诗僧，俗姓丘，号端师子，禅学造诣深厚，长期隐居于江浙一带的吴山寺院，与当时的文人名士多有交游。
《兰若杂言》是他居住在寺院期间创作的七言绝句组诗，“兰若”是梵语“阿兰若”的简称，指代清净的山林修行处所，这组作品多以禅院周边的自然景致入诗，寄寓超脱世俗的禅思意趣。
《兰若杂言》是他居住在寺院期间创作的七言绝句组诗，“兰若”是梵语“阿兰若”的简称，指代清净的山林修行处所，这组作品多以禅院周边的自然景致入诗，寄寓超脱世俗的禅思意趣。