兰若杂言·其二
老嫌俗客来相访，独泛孤舟溪上游。
夜宿芦花赏明月，应无闲事挂心头。
夜宿芦花赏明月，应无闲事挂心头。
年纪大了厌烦俗世客人前来拜访，独自撑着一叶孤舟在溪上漂游。
夜里停宿在芦花丛中观赏明月，心中定然不会有任何俗事牵绊。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的省称，原指僧人修行的清净处所，后泛指寺院。
- 杂言这里指随性创作、抒发日常感悟的杂题短诗，多为组诗形式。
- 孤舟孤零零的小船，这里暗指诗人无俗事牵绊的自在状态。
- 闲事指世俗间的繁杂琐事、应酬牵绊。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言，勾勒出一位禅僧逍遥世外的隐者形象，通篇没有堆砌晦涩的禅门术语，却处处透出清空自在的冲淡禅意。
前两句直抒胸臆，直言年老之后厌烦俗客造访，不愿被世俗应酬打扰，选择独自泛舟溪上，将自身从尘俗的所有羁绊中抽离出来。后两句落脚于夜宿芦花、对月闲游的清逸场景，点出心中无一事挂碍的澄澈境界，暗合禅宗所追求的“无住”本心，全诗意境清旷，情致悠然，读来令人尘虑尽消。
前两句直抒胸臆，直言年老之后厌烦俗客造访，不愿被世俗应酬打扰，选择独自泛舟溪上，将自身从尘俗的所有羁绊中抽离出来。后两句落脚于夜宿芦花、对月闲游的清逸场景，点出心中无一事挂碍的澄澈境界，暗合禅宗所追求的“无住”本心，全诗意境清旷，情致悠然，读来令人尘虑尽消。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释净端的组诗《兰若杂言》中的第二首，“兰若”是梵语寺院的音译，这组诗是他晚年隐居山林寺院时所作，记录自己脱离世俗应酬、逍遥于山水之间的禅居日常。
当时释净端已遁世多年，谢绝了俗世的所有应酬交游，终日以泛舟溪上、观月赏景为乐，心境澄澈无挂碍，这首诗正是他自在禅隐生活的真实写照。
当时释净端已遁世多年，谢绝了俗世的所有应酬交游，终日以泛舟溪上、观月赏景为乐，心境澄澈无挂碍，这首诗正是他自在禅隐生活的真实写照。