兰若杂言 其三
老来无事掩柴扉，林下闲闲何所为。
莫道茅庵无一物，窗前片片白云飞。
莫道茅庵无一物，窗前片片白云飞。
年老之后没有俗事缠身，关上柴门隐居，在山林之下悠然闲适，没有什么特别要做的事。
不要说这简陋的茅庵里空无一物，抬眼便见窗前有片片白云自在飞舞。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的省称，本义为寂静无烦扰的处所，这里泛指寺院、僧舍。
- 柴扉用树枝柴火编制的门，这里指代简陋朴素的山居居所。
- 茅庵用茅草搭建的小型屋舍，这里指僧人居住的简易禅房。
赏析
展开
这首小诗以浅白质朴的语言，写出了禅居生活悠然无累的独特意趣，全无刻意说理的晦涩痕迹。
开篇两句直陈老来掩门闲居的状态，没有俗事牵绊，在林下自在悠游，将禅家心中无挂碍的松弛感写得平实动人。后两句笔锋一转，跳出常人对“清贫禅房”的刻板印象，以窗前飞舞的片片白云作为最珍贵的所有，暗合禅宗“不执有无，万物皆备于我”的旨趣，将空灵自在的禅境全然托出，余味悠长。
开篇两句直陈老来掩门闲居的状态，没有俗事牵绊，在林下自在悠游，将禅家心中无挂碍的松弛感写得平实动人。后两句笔锋一转，跳出常人对“清贫禅房”的刻板印象，以窗前飞舞的片片白云作为最珍贵的所有，暗合禅宗“不执有无，万物皆备于我”的旨趣，将空灵自在的禅境全然托出，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋著名诗僧释净端晚年隐居山林禅院时所作，属于《兰若杂言》组诗中的第三篇。
释净端一生不慕荣利，常年栖身山野寺院，拒绝权贵邀约，这首小诗正是他日常禅居生活与自在心境的真实写照。
释净端一生不慕荣利，常年栖身山野寺院，拒绝权贵邀约，这首小诗正是他日常禅居生活与自在心境的真实写照。