兰若杂言·其五
年老心闲神更清，夜深幽室诵莲经。
儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。
儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。
年岁已老心境安闲神志格外清明，深夜里在幽静的小屋诵读《莲经》。
身边的晚辈徒众睡下后想必会嫌我吵闹，我敲动石版的声响时不时传出四五声。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的省称，原指僧人修行的清净处所，后泛指寺院。
- 莲经即《妙法莲华经》，简称《法华经》，是佛教的核心经典之一。
- 儿孙此处并非指世俗的子孙，而是寺院中对随侍晚辈徒众的亲切称呼。
- 石版古代寺院中用于报时、集合僧众的石制敲击法器。
赏析
展开
这首诗以极浅白质朴的口语，勾勒出禅僧清寂又自在的山居日常，全无僧诗常见的玄虚晦涩禅语，满是鲜活的生活化烟火气。
前两句平铺直叙写自身年老神清、深夜诵经的修持状态，后两句宕开一笔从旁人视角落笔，调侃晚辈徒众嫌自己敲石版吵闹，诙谐生动，把一位不拘俗礼、随性自在的老禅僧形象刻画得跃然纸上，字里行间满是脱离尘俗牵绊的松弛安闲意趣。
前两句平铺直叙写自身年老神清、深夜诵经的修持状态，后两句宕开一笔从旁人视角落笔，调侃晚辈徒众嫌自己敲石版吵闹，诙谐生动，把一位不拘俗礼、随性自在的老禅僧形象刻画得跃然纸上，字里行间满是脱离尘俗牵绊的松弛安闲意趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋云门宗禅僧释净端晚年隐居寺院时创作的组诗《兰若杂言》的第五首。
释净端生性旷达不羁，常年隐居山野佛寺，日常以诵经修禅为务，这组杂言诗全部记录他山居禅修的日常细碎，没有刻意雕琢的痕迹，是宋代禅僧生活化诗作的代表作品。
释净端生性旷达不羁，常年隐居山野佛寺，日常以诵经修禅为务，这组杂言诗全部记录他山居禅修的日常细碎，没有刻意雕琢的痕迹，是宋代禅僧生活化诗作的代表作品。