兰若杂言 其六
老拙懒陪尘俗客，茅屋兀坐复安眠。
林间莫道无相待，松竹溪山在目前。
林间莫道无相待，松竹溪山在目前。
我这老朽生性疏懒，不愿应酬俗世的访客，在茅屋里端然静坐，之后便安然酣眠。
不要说这山林之间没有可相伴相待的风物，苍松翠竹、清溪青山全都明明白白呈现在眼前。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的简称，指幽静的山林寺院。
- 老拙僧人对自己的谦称，意为老朽笨拙。
- 兀坐端直静坐，安然不动的样子。
- 相待相伴、接待，这里指可供人赏玩、慰藉人心的自然风物。
赏析
展开
这首小诗语言质朴直白，全无雕琢痕迹，完全是禅者日常心境的自然流露。开篇直陈自己不愿应酬尘俗访客的疏懒态度，恰好点明了他脱离世俗社交、不被外物牵绊的自在状态，茅屋静坐安眠的细节，更是把无拘无束、松弛安然的禅居日常写得鲜活可感。
后两句翻转一层，以反问的语气消解世人对山林清苦无物的刻板印象，将松竹溪山这些自然风物视作相伴的知己，暗合禅家“万物皆有灵，眼前即道场”的妙理，于平淡字句中透出从容自足、与天地自然相融的高远意趣。
后两句翻转一层，以反问的语气消解世人对山林清苦无物的刻板印象，将松竹溪山这些自然风物视作相伴的知己，暗合禅家“万物皆有灵，眼前即道场”的妙理，于平淡字句中透出从容自足、与天地自然相融的高远意趣。
创作背景
展开
释净端是北宋著名诗僧，号安和尚，世称“端狮子”，长期隐居山林寺院，所作杂言多记录禅居日常的真实心境。
这组《兰若杂言》共六首，均是他晚年脱离世俗应酬、安住禅林时的即兴作品，这首其六是他描摹自适禅居状态的代表性诗作。
这组《兰若杂言》共六首，均是他晚年脱离世俗应酬、安住禅林时的即兴作品，这首其六是他描摹自适禅居状态的代表性诗作。