兰若杂言 其八
因观杨柳垂青眼，始觉人间春到来。
遥望南山雪消尽，寒梅犹有一枝开。
遥望南山雪消尽，寒梅犹有一枝开。
偶然望见杨柳抽芽垂下嫩绿柔条，才恍然察觉人间的春天已经悄然到来。
远远眺望南山的积雪已经完全消融，唯有凌寒的寒梅还剩有一枝独自盛放。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语“阿兰若”的省称，原指远离尘嚣的僧人清净修行处所，此处指代诗人隐居的山间寺院。
- 青眼将初春新生的嫩绿柳叶拟人化，比作刚刚睁开的青色眼目，形容柳芽初绽的鲜活灵动姿态。
- 南山此处指诗人隐居的西余山南侧的山峦，是诗人日常闲坐时游目眺望的近处山景。
赏析
展开
这首小诗全无禅偈的生硬说教，纯以白描笔法铺写初春山野景致，将禅僧清净无染的观照之心完全融入景物描写当中，读来清新自然，毫无雕琢痕迹。
前两句从近景落笔，以拟人化的“垂青眼”写柳芽初萌的生趣，把寻常的春景写得鲜活跳脱，点出春到人间的核心意涵。后两句转笔拉开空间写远景，南山雪尽点明春气已经遍彻山野，却偏以“寒梅犹有一枝开”收束，在万物萌苏的普遍春意中，凸显出寒梅孤清独醒的姿态，暗合禅者不随流俗、独守本心的境界，余味悠然不尽。
前两句从近景落笔，以拟人化的“垂青眼”写柳芽初萌的生趣，把寻常的春景写得鲜活跳脱，点出春到人间的核心意涵。后两句转笔拉开空间写远景，南山雪尽点明春气已经遍彻山野，却偏以“寒梅犹有一枝开”收束，在万物萌苏的普遍春意中，凸显出寒梅孤清独醒的姿态，暗合禅者不随流俗、独守本心的境界，余味悠然不尽。
创作背景
展开
释净端是北宋著名云门宗诗僧，世称“端师子”，生性放旷不羁，常年隐居山林修行，在当时僧俗两界都享有很高的声望。
《兰若杂言》是他退居吴兴西余山寺院期间创作的七言绝句组诗，“兰若”是梵语“阿兰若”的简称，指代清净的修行寺院，这组诗均为他闲居观照山野风物、抒发禅心的即兴作品，本诗是组诗第八首，作于初春物候转换之时。
《兰若杂言》是他退居吴兴西余山寺院期间创作的七言绝句组诗，“兰若”是梵语“阿兰若”的简称，指代清净的修行寺院，这组诗均为他闲居观照山野风物、抒发禅心的即兴作品，本诗是组诗第八首，作于初春物候转换之时。