长兴周承事相访 其一
吴山长碧水长流，水转山湾路更幽。
多谢庞公远相访，旋烧松火荐茶瓯。
多谢庞公远相访，旋烧松火荐茶瓯。
吴山苍翠绵延，碧水悠悠长流，碧水绕过山坳，山间小路愈发清幽僻静。
多谢您像先贤庞公一般远道前来探访，我连忙燃起松明火种，沏好茶盏招待您。
译文
收起注释
收起- 周承事“承事”是宋代文散官阶“承事郎”的简称，此处指担任该官职、居于长兴的周某。
- 庞公即东汉隐士庞德公，此处以庞公代指远道来访的周承事，赞誉对方有古贤隐士的高风。
- 旋随即、连忙。
- 荐茶瓯献上茶水待客，茶瓯即茶盏、茶杯。
赏析
展开
这首诗是典型的宋代禅林酬答小品，全无世俗官场的客套虚文，满是林下隐者的清逸真趣。
前两句纯用白描勾勒居处环境，山长水远，山湾路幽，既写出了禅居之地远离尘嚣的清幽，也暗合主人不慕荣利、安于寂然的禅心。后两句写待客的举动，没有盛设筵席的繁文缛节，仅以松火煮茶相待，质朴的细节里尽显主客二人相知相契的高情，淡而弥远，余味悠长。
前两句纯用白描勾勒居处环境，山长水远，山湾路幽，既写出了禅居之地远离尘嚣的清幽，也暗合主人不慕荣利、安于寂然的禅心。后两句写待客的举动，没有盛设筵席的繁文缛节，仅以松火煮茶相待，质朴的细节里尽显主客二人相知相契的高情，淡而弥远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗僧释净端隐居吴兴长兴一带时所作。
释净端生性狂放不羁，常年隐居山林修禅，不与世俗权贵交游，时任长兴地方官员的周承事慕名专程入山拜访，释净端有感于对方不以身份轻慢山林隐者的诚意，写下这首七言绝句作为酬答。
释净端生性狂放不羁，常年隐居山林修禅，不与世俗权贵交游，时任长兴地方官员的周承事慕名专程入山拜访，释净端有感于对方不以身份轻慢山林隐者的诚意，写下这首七言绝句作为酬答。