述怀

释净端 · 宋代 · 诗

晦迹归岩坞,僻居人到稀。
披衣眠静榻,策杖遶荆扉。
远谢名兼利,能忘是与非。
松风祛暑薄,山月照萤微。
烹茗满瓯雪,掬泉半湿衣。
穷通云意密,终与世人违。

译文

收起
我隐去行迹归居山坳深处,地处偏僻很少有俗人到访。
披上衣衫在幽静的床榻上安卧,拄着手杖漫步绕着柴门闲行。
远远地谢绝了世间的虚名与浮利,全然能够忘却俗世的争执是非。
松林间的清风驱散了微薄的暑气,山间的明月照着点点微光的流萤。
煮好的茶汤满杯浮着如雪的沫饽,伸手捧起山泉水,半侧衣衫都被打湿。
人生的困厄与显达都如云意一般淡远绵密,我的心性终究要与世俗人相背离。

注释

收起
  • 晦迹隐藏自身行迹,不与世俗之人往来。
  • 岩坞山坳里的谷地,这里指山林深处的隐居居所。
  • 策杖拄着手杖。
  • 通“绕”,环绕、漫步绕行的意思。
  • 荆扉柴门,代指简陋朴素的隐居居所。
  • 古代的陶瓷茶碗,这里指饮茶的器具。
  • 穷通人生的困厄与显达,泛指世俗层面的得失际遇。

赏析

展开
这首禅居述怀诗全无世俗烟火气,全程以白描手法铺陈隐居日常,从居处环境写到日常行止,再到心境抒怀,层层递进自然流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗将禅家放下得失、不逐名利的清净情怀,完全融入松风、山月、烹茗、掬泉的日常细节之中,没有空洞的说教,却处处透出悠然忘机的隐逸禅意,末尾以“终与世人违”点明心志,将超脱世俗的归隐之志表达得笃定而从容,尽显宋代诗僧淡泊通透的精神境界。

创作背景

展开
释净端是北宋著名诗僧,俗姓邱,字明表,自号安闲和尚,长期隐居于浙江吴兴一带的山林禅院之中,不慕世俗声名。

这首《述怀》是他晚年隐居山林时所作,彼时他早已脱离世俗应酬,终日与松风山月、茶泉云石相伴,这首诗正是他禅居日常与隐逸心境的真实写照。