同苏饶文宿吉祥寺二首 其一
孤峰峻岭翠光寒，山势奔湖去又蟠。
今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。
今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。
孤峭的山峰与高峻的山岭上翠色浓重，泛出清寒之意，山势仿佛要奔涌到湖畔，却又盘绕蜷曲着收住了去势。
今夜我在虎头岩的下方留宿，连思归的梦魂都不会生出要走出这层叠山林的念头。
译文
收起注释
收起- 蟠盘绕、蜷曲，这里形容山势起伏回环的姿态。
- 虎头岩吉祥寺附近的山岩名，因山形酷似虎头而得名。
- 林峦山林与峰峦，这里代指整片清幽的山居环境。
赏析
展开
这首诗以动写静，开篇先勾勒出吉祥寺周边山景的独特气韵，翠色生寒点出山林的清寂，山势奔湖又盘回的拟人化描写，将原本静止的山峦写得充满灵动的张力。
后两句由景及人，落笔于夜宿的心境，全然没有世俗诗歌中常见的羁旅愁思、归梦牵念，反而写出梦魂都不愿走出山林的超然意趣，将禅僧安住于山林、心无挂碍、物我两忘的境界表现得浑然天成，毫无雕琢痕迹。
后两句由景及人，落笔于夜宿的心境，全然没有世俗诗歌中常见的羁旅愁思、归梦牵念，反而写出梦魂都不愿走出山林的超然意趣，将禅僧安住于山林、心无挂碍、物我两忘的境界表现得浑然天成，毫无雕琢痕迹。
创作背景
展开
释净端是北宋著名云门宗诗僧，俗姓邱，字明安，长期隐居于浙江吴兴一带的山间，与当地文人名士多有交游。
这首诗作于他与友人苏氏、饶氏同游吉祥寺之时，吉祥寺坐落于虎头岩畔的深山之中，人迹罕至，远离尘俗，诗人夜宿于此，心有所感便写下这首绝句。
这首诗作于他与友人苏氏、饶氏同游吉祥寺之时，吉祥寺坐落于虎头岩畔的深山之中，人迹罕至，远离尘俗，诗人夜宿于此，心有所感便写下这首绝句。