解日字谜

东海有一鱼,无头亦无尾。
更除脊梁骨,便是这个谜。

译文

收起展开
东海之中有这样一条鱼,既没有头部也没有尾巴。
再把它中间的脊梁骨剔除掉,得到的就是这个字谜的谜底。

注释

收起展开
  • 更除再剔除、再去掉。
  • 脊梁骨原指动物背部的中间骨骼,这里以具象的比喻指代“鱼”字中间的竖笔画。

赏析

收起展开
这首小诗是非常精巧的拆字谜语诗,全程用生活化的意象来对应汉字拆解的过程,没有直接点出谜底,却把“鱼”字去头、去尾、去中间竖笔得到“日”字的完整逻辑讲得生动形象。

全诗语言质朴浅白,没有使用任何生僻典故,把原本枯燥的拆字过程转化为鲜活的具象描述,趣味性十足,也体现了中国汉字形体独特的文化魅力,是古代字谜诗中的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫吕惠卿创作的拆字谜语诗,是宋代文人文字游戏风气的典型产物。

北宋时期文人间流行以汉字形体结构为基础创作字谜诗,这类作品往往兼具巧思与通俗性,相传这首诗是吕惠卿与同僚交游时即兴创作,预设谜底为“日”字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: