戏题风乞儿扇

无人肯作除非乞,没药堪医最是风。
求乞害风都占断,算来世上少如公。

译文

收起展开
世间没有人愿意去做的行当唯有乞讨,天底下没有药能医治的病症最是疯癫。
乞讨为生又带着狂放疯态的特质你全都占尽,算下来这世上像你这样的人实在少有。

注释

收起展开
  • 风乞儿即疯乞丐,古时“风”通“疯”,指行事狂放、不遵世俗常理的乞丐。
  • 占断占尽、全部拥有。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以游戏笔墨出之,巧用反复勾连的修辞,将“乞”与“风(疯)”两个核心意象反复呼应,全无文人诗常见的板滞之气。

全诗不用冷僻典故,语言浅白俚俗却妙趣横生,在看似调侃戏谑的字句背后,也暗含了对全然挣脱世俗规训、不顾旁人眼光的自由状态的微妙认同,是宋代文人日常题扇作品中极具生活气息的别致篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕惠卿创作的题扇谐趣小品。

吕惠卿是北宋中期重要的政治人物,曾辅佐王安石推行新法,仕途几经起落,这首诗是他偶遇行事狂放、不拘常理的疯乞丐时,应邀在对方所持扇面上题写的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: