译文

收起展开
南北各地的所有战事纷争,都不过是蜗牛两角上的无谓争斗。
古往今来的兴衰更迭变迁,最终都如同同处一丘的貉类无别。

注释

收起展开
  • 蜗两角典出《庄子·则阳》,寓言中蜗牛的两只触角上分别建有触氏、蛮氏两个小国,两国常年为争夺土地征战不休,后世常用该典故代指渺小无谓的争端。
  • 貉同丘即成语“一丘之貉”的缩略,典出《汉书·杨恽传》,指同一山丘上的貉类,此处用来比喻无论兴衰成败,最终本质相近、同归泯灭。

赏析

收起展开
这两句诗化用两个经典典故,将齐物观照的哲思融入对历史人事的评判,完全跳出了世俗功利的价值维度。

诗人以蜗牛角的极小空间容纳世间所有的南北战争,将宏大厚重的历史兴衰压缩到一丘之貉的平齐尺度,瞬间消解了权力争夺的意义感,尽显历经宦海沉浮之后的通透与旷达。全诗语言凝练,用典不着痕迹,是宋代哲理断句中极具思辨色彩的代表作品。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人吕惠卿晚年退居闲游时创作的哲理断句。

吕惠卿曾是熙宁变法的核心参与者,在北宋激烈的新旧党争中几经起落,罢相远离权力中心之后,他遍历世情冷暖,对世俗纷争、历史变迁生出了超脱功利的哲思,写下这两句带有鲜明老庄色彩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: