留题兴安王庙

翦叶疏封意,归禾协济心。
遗风固唐远,积德本周深。
逝水悲兴废,浮云阅古今。
祠宫尚翬翼,鸣玉漱松阴。

译文

收起展开
周成王剪桐叶分封的深意,进献嘉禾同心辅佐王室的赤诚。
流传的风教自唐尧时代已然久远,累积的德泽根源于周室格外深厚。
滔滔奔逝的江水悲叹着历代兴衰更迭,悠悠飘荡的浮云见证着古往今来变迁。
祠庙的殿宇尚且飞檐翘角壮丽如新,清响如鸣玉的泉水在松荫间流淌漱石。

注释

收起展开
  • 翦叶疏封用周成王剪桐叶为圭分封叔虞的典故,代指上古帝王分封诸侯、安定天下的事迹。
  • 归禾协济指上古诸侯向天子进献祥瑞嘉禾,同心协力辅佐王室的典故。
  • 翬翼出自《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革,如翬斯飞”,形容祠庙建筑飞檐翘角,如同鸟儿展翅的壮丽形态。
  • 鸣玉此处指山间清泉撞击山石发出的清脆声响,如同古人佩戴的玉佩相击发出的鸣音。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史题庙诗作,全诗结构层层递进,用典贴切自然。首联开篇就紧扣祭祀对象的周室历史渊源,用两个上古典故直接点出贤王的功业内核,没有半分冗余铺垫。

颔联延展时空维度,将唐尧以来流传的悠远风教,与周室数百年积淀的深厚德泽对举,凸显出祭祀对象德业绵长、影响深远的特质,沉郁的历史厚重感扑面而来。颈联转笔抒发怀古幽思,以逝水、浮云两个经典的时空意象,把抽象的朝代兴废、人事代谢具象化,寄寓了诗人对历史变迁的深沉感慨。

尾联最终收束到眼前祠庙的实景,飞檐巍峨依旧,泉声在松荫间清越流淌,在厚重的历史沧桑感之外,又添了几分清幽灵动的气韵。全诗对仗精工,格调沉朗,是宋代题庙诗中兼具史识与美感的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是吕惠卿任职地方途经兴安王庙时题写的咏怀作品。

兴安王庙祭祀的是周代先祖古公亶父,后世追尊其为兴安王,当地民众为感念其德政立祠供奉,吕惠卿游览祠庙时追怀上古贤王功业,感喟历史沧桑,便留下了这首题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: